Kannada's most cherished and loved movie is Mungaru Male, story is very simple, but the niche of this movie is in direction, dialogues, and acting. Songs of this movie would always be at the top spot, songs were written by Jayantha Kaykini, Yograj Bhat and music is by Mano Murthy. Almost all songs of this movie are my favorites. In this post I am updating Title track along with its meaning / translation to english.
Song details
Music Director; Mano Murthy
Lyricist: Jayantha Kaykini
Singer: Sonu Nigam
Actors: Ganesh, Pooja Gandhi
Mungaru Maleye.. | Oh! Monsoon Rains.....
Yenu ninna Hanigala Leele | What's the magic your drops have created?
Yenu ninna Hanigala Leele | What's the magic your drops have created?
|
Ninna Mugila Saale, Dhareya Korala Premada Maale | Your line-up in the sky, Earth's love necklace
Suriva Olumeya jadi Malege, Preeti Moodide | With this sensual non-stop rain, love has blossomed
Yaava Chippinalli, Yaava Haniyu Muttaguvudo | In which oyster shell, don't know which drop will turn into a pearl
Olavu Yelli Kudiyoduvudo, Tiliyadagide | Don't know where the bud of love will blossom, unknown to me
Mungaru Maleye.. | Oh! Monsoon Rains.....
Yenu Ninna Hanigala Leelev | What's the magic your drops have created?
|
Bhuvi Kenne Tumba, Mugilu Surida Muttina Gurutu | Earth's Cheeks, are filled with marks of kiss showered by sky
(Muttu = Pearl / Kiss, here the writer first equated rain drops to pearls and later he has beautifully changed it to a kiss)
Nanna Yedeya Tumba, Avalu Banda Hejjeya Gurutu | My heart is filled, with her foot prints
Hejje Gejje Aa Savi Saddu, Premanadavoo | The pleasant sound of foot & anklets, are the tunes of love
Yede Mugilinalli, Rangu challi Nintalu Avalu | In my heart's sky, she has poured the colors of love
Baredu Hesaru Kamanabillu, Yenu Modiyoo | sweetly written her name as Rainbow, This magic is unimaginable
|
Mungaru Maleye.. | Oh! Monsoon Rains.....
Yenu Ninna Hanigala Leele | What's the magic your drops have created?
|
Yava Hanigalinda, Yava Nelavu Hasiraguvudo | Don't know which drop, would turn a which land to green
Yaara Sparshadindaa, Yara Manavu Hasiraguvudo.. | Of whose touch, whose heart would be blossomed
Yara Usirali Yara Hesaro Yaru Baredaro | Don't know whose name is written in each breath
Yava Preeti Huvu, Yara Hrudayadalli Ararluvudo | Which flower of love, would bloom in whose heart
Yaara Prema Poojege Mudipo, Yaru Balloro | whose worthy of love worship, how anyone can know?
Mungaru Maleye.. | Oh! Monsoon Rains.....
Yenu ninna Hanigala Leele | What's the magic your drops have created?
Olava Chandamama Naguta Banda Manadangalake | The lovely moon came smiling to my mind’s front porch
Preeti Belakinalli, Hrudaya Horatide Meravanige | Lit by the light of love, my heart started off on a procession
Avala Prema Doorinakadege, Preeti Payanavoo | Towards her city of love, this is journey of love
Pranaya Doorinalli, Kaledu Hogo Sukava Indu | In this city of love,Today, I have lost my self in happiness
Dhanyanaade Padedukondu Hosa Janmavoo | I’m grateful to have gotten this new birth
Mungaru Maleye.. | Oh! Monsoon Rains.....
Yenu ninna Hanigala Leele | What's the magic your drops have created?
here is the video:
I hope you liked this song, please let me know if you have any song in mind and I will do the needful.
0 comments:
Post a Comment